South of the border.

Hustruen - the one and lonely - har været på besøg og vi tog en tur syd for grænsen til Flensburg,

DSB havde lige fået styr på togbusser forbi det afsporede godstog ved Farris så rejsen gik fint nok.

Der var rigtig mange danskere i byen, grænsehandel er et solidt etableret fænomen.

Man behøver dog ikke tage syd for grænsen for at slippe for fedtafgiften,

køb dansk - øh svensk - nå nej tysk smør for 12,95

eller tag lurpak fra Holstebro mejeri til 21,50 Kr 

det er såmænd de normale priser i den lokale REMA 1000.

Vi tager afsked med fedtafgiften uden tårer.  

 En grøn jul ? Klimaforandringerne sætter sine spor.

Alle bloglæsere ønskes en rigtig glædelig jul og på genskriv i det nye år.

og her sænker julefreden sig over bloggen...

Trondheim/ Trondhjem

Vi indleder med Nidaros Domkirke:

Det var Nidaros for et årtusinde siden, nu hedder det Trondheim,

eller som min dansklærerinde forsøgte at få mig til at forstå: "Trondhjem"

I de første klasser var jeg ret god til at stave, så selvom jeg aldrig fik lært at afstave,

jeg huskede ordet som et billede og gengav det, da jeg engang blev nødt til at afstave på pædagogisk vis gik det hele i fisk, jeg kunne simpelhen ikke overskue hvor langt jeg var kommet og sige alt det "overflødige".

Det accepterede lærerinden så, det andet jeg ikke kunne blive enig med hende om  var det med Trondhjem, efter at i 2. klasse have skrevet om ferierejsen til Norge skrev jeg Trondheim og nægtede at ændre det under henvisning til Trondheims beliggenhed i Norge og derfor norsk retskrivning.

Mens man kan nyde stemningsbilleder fra det  gamle Trondheim

vil jeg fortsætte lidt på det her med retskrivning,

Retskrivningsordbogen er revideret og nye ord er kommet til

et af disse er "performe", (var det fremmedordbogen vi snakkede om?)

Jeg undrede over ordet og dets betydning, men da det er af tydelig anglosaxisk oprindelse var Gyldendals klassiske røde Engelsk-Dansk ordbog mig behjælpelig med følgende oversættelse til gammeldansk:

Perform, verbum: udføre, foretage, yde, præstere, gennemføre, fuldende, opfylde, opføre, fremføre, spille, synge,optræde, medvirke, gøre kunster, fungere, arbejde.

altså et yderst handy lille ord.

 Jeg formoder det kan bøjes: jeg performer, jeg performede, jeg har performet, performende-

Men hov her skal man passe på for performing oversættes med dresseret (om dyr).

Et andet nyt ord der kan give anledning til misforståelse er ordet "fucking",

det oversættes til: satans, helvedes og forpulet, angives at være vulgært,

(og formodes at være opført på enhedslisten, (bloggers kommentar)).

Så er vi blevet forsynet med et nyt ord der er meget dækkende for dansk politik

- jeg tænker her på "personfnidder"

Hermed er blogindlægget performet.
 (i betydningen fuldendt på håbløst umoderne dansk).

Ankomst Trondheim til tiden!

Efter en nat med blæsende vejr, man opgav at lægge til i Molde

- efter at have ligget et stykke fra kajen og sonderet vind og strøm.

Men Hurtigruten viste sig fra sin bedste side, jeg sov trygt, gynget i søvn og vågnede i god tid så vi kunne spise morgenmad før ankomsten til Trondheim kl 8.15.  Vi gik ind og lagde an til anløb, men tog så en runde til, gav så op og sejlede med vældig fart ned til den anden ende af byen og reservekajen. Der svajede skibet smukt ind til Ilapier og 08.15.00 slog det yderste af den komplicerede landgang i kajen og vi kunne gå i land. Imponerende! Prolemet var så at der ikke lige var en taxi og det silede ned. Men hustuens telefon reddede os og mens vi ventede fik jeg lige et par billeder af skibet som jo udfører en reel transportopgave

som for eksempel at fragte livsvigtige varer til havnene undervejs 

efter at have stillet bagagen på hotellet tog vi en kop formiddagskaffe på en Café,

bemærk at dekorationen bag ruderne på væggen er kaffebønner,

Regnen silede som sagt ned og vi gik til Nidaros domen.

  mere herom snart...

Drømmeferien dag 3.3

Turen gik ind i Geirangerfjorden og på vejen ud blæste det kraftigt, det gav nogle pæne billeder.

Drømmeferien dag 3.2

Næste morgen kunne vi opleve turen Ålesund-Geiranger-Ålesund

enten fra vort lukaf

eller på dæk

Men for os turister var der også panoramasalonen.

Turen ind i Geirangerfjorden var betagende

og vejret var ikke til en turistbrochure - men nok så spændende.

Drømmeferien dag 3.1

Trods problemer med kørestrøm forbi Voss og at de sidste knap 100 km foregik med bus kom vi med Hurtigrutens dejlige skib M/s Finnmarken af Narvik, vi blev budt velkommen og fandt let vort lukaf .

Hurtigruten har eksisteret i over 100 år og er stolt af sine aner.

Den har en reel funktion som ruteskib og fører postflag.

En morgentur på dæk var en frisk oplevelese med en pæn udsigt trods vejret.

Drømmeferien dag 2

Her er lidt reflektioner fra turen København-Oslo

Efter en overdådig buffet slappede vi af i baren over en drink  - after a day at the races 

Næste morgen vågnede vi op til den nydelige indsejling til Oslo.

Et sømærke eller et fyr behøver jo ikke at være så kedeligt.

DFDS kunne i godt vejr præstere en forsinkelse på et kvarter, og vi havde ikke så lang tid -

men nåede dog Oslo Sentralstasjon i tid til toget mod Bergen.

Konduktøren havde billetterne med til os.

Turen gik over Bergensbanens smukke høyfjellsstrekning.

Efter Finsetunnelen blev det gråt og regnvejr.

Drømmeferien dag 1

Da yndlingshustruen og jeg begge fylder noget rundt

blev den fælles gensidige fødselsdagsgave en rejse.

Vi mødtes i Lund og overnattede dér, dagen derpå tog vi toget til København

og mens vi ventede på videre rejse fordrev vi tiden med en tur i Tivoli:

Vi gik stille rundt uden at prøve halsbrækkende forlystelser som det sømmer sig for par i vores alder.

Vi nød byens have og spiste frokost mens vi lod andre om at udfordre G-værdierne.

Næste mål

var Oslobåden.

Hjem til Röbäck.

Efter en uges ferie i Danmark gik turen med tog nordpå til Umeå og vores hjem i Röbäck.

Hustruen har på sin cykel med elmotor udforsket omegenen og guidede nogle gode ture i det herlige sommervejr, vi fulgte strømmen

til et museumsvandkraftværk, her ses en del af manøvretavlen med lamper til hjælp ved indfasning.

En anden tur gik også ved älven 

Og på Bölesholmen fandt vi den nyåbnede Strandcafé

Her havde vi et hyggeligt fourneringophold.

Cyklen frem for alt!

Legoland-land-land

Vi tilbragte 3 dage i Legoland for at i ro og mage nyde det, det var heller ikke for meget for det ældste barnebarn, hun kunne få prøvet alt hun ville prøve, hvis der var for lange køer om dagen så var vi tilbage efter middagen. Iøvrigt er det meget smukt med aftensol på de små landskaber:

En lille overaskende detalje er med på billedet, se godt efter:

Her er mere inspiration for den lille borgbygger:

 Vi nærmer os lukketid

og tårnet køres op for natten:

Hej så länge: